《旨在促進基督徒之間和平與聖潔的數篇講道》 並附三篇其他獨立講道 第二卷
獻詞 致尊敬的安格爾西伯爵亞瑟（ARTHUR, Earl of Anglesey）閣下：
閣下，在世界學術昌明的時代，要為學識淵博、明辨是非且公正無私之士（如閣下所知，他們皆知您正是這樣的人）所著的書籍尋找贊助人，總是有點困難。當這樣的作品準備就緒，即將發行時，要為此類論著選擇一位堪稱匹配的贊助人亦非易事。這部呈獻給閣下的作品，若配得上一位好的贊助人，那它已找到了最好的一位；就像那部無與倫比的《圖阿努斯歷史》（History of Thuanus），因其作者、寫作風格及其所獻給的贊助人而顯得幸福，唯一的遺憾僅在於獻詞者的筆力不足。書中所論述的內容，充分表達了閣下對保持基督教根基繁榮的觀點、願望、價值與努力，使基督徒能回應他們古老的特質：「我們活著，而非僅僅空談偉大的事」（vivimus, non loquimur, magna）。它散發著裝飾基督徒的那種節制；它以坦誠的態度呈現了許多人如今存在分歧的事物，若基督教會中的所有人都能在這樣的條件下，彼此寬容，擔當彼此的軟弱，並表明他們相信「主近了」，那將是教會之幸。我認為，這裡正確地闡述了律法中哪些是較輕的，哪些是更重大的事；這裡的指引若被遵循，將能維繫弟兄間的和平與愛，並在敬畏主中成全聖潔。作者如今正享受著那種聖潔與和平所引領他，也將引領他人前往的境界。他已在「蒙福者之中」（ἐν μακαρίοις），並收穫了那些勞苦的果實，這些勞苦旨在幫助他人也獲得幸福。請允許出版者將此書呈獻於世，並以閣下的名義與恩寵為其背書，這或許能引導一些人閱讀並思考您所認可的內容，以及作者所留下的（正如以利亞留下的遺書）能使這個時代更睿智，即更聖潔、更和平的教導。確信能得到閣下的這份恩寵，並期待這部作品能產生此種果效，出版者將其置於閣下足前，懇請允許我署名為，閣下最卑微且順服的僕人，
H. T.