【獻辭】
致尊貴的湯瑪士·艾布尼爵士（Sir Thomas Abney, Kt.），倫敦市參議員兼市長，及其最虔誠的夫人。
我主與夫人，凡是認識那位值得尊敬的曼頓博士之精神與氣質的人——這精神顯現於他那尚未被遺忘的生命中，並在他那永不被遺忘的著作中顯得格外突出——且對二位的氣質與精神有所了解的人，都不會認為將你們的名字與他的名字並列於同一頁上是不協調的。閣下對他高度的尊崇與評價，已公諸於世，這在閣下自己的判斷中，或在任何對人物與事物有判斷力的人眼中，都不會對閣下造成任何羞辱。而夫人對他記憶的眷顧，甚至是傳承而來的，從你們值得尊敬的父親那裡傳承給你們；他與曼頓博士之間有著如此深厚且持續的友誼，幾乎難有更深厚的了，這友誼表現為一方的慷慨與另一方的感恩。
若一位基督的卓越僕人，多年來作為古老、嚴肅之敬虔、公義、節制、嚴謹品行，以及廣博慈善（倫敦數世紀以來以此聞名於世，勝過全球多數城市）的偉大公眾教師與典範，其紀念能因諸位如此身分與公眾地位之人士的見證而重現，只要世人尚對清晰闡明與實踐的宗教、紮實有益的學問，以及良知存有敬意，這便絕非不合宜之事。
本書作為他先前諸多極具益處且備受推崇之著作的增補，必將藉著神的祝福，進一步為改善這世界做出貢獻。正如這本書增添了作者的名聲，諸位對它的支持也將增添諸位自身的名聲。願此書能對諸位及大眾產生實質且共同的益處，這是我——諸位受人尊敬的閣下，在基督裡最忠誠、卑微的僕人——約翰·豪（John Howe）衷心的禱告。
序言
基督徒讀者：每年從印刷廠出版的講道集數量繁多，初看之下，或許會使人傾向於認為，對於此處呈現的內容，出版者本可省去一番心力。然而，除非我們能找到另一位曼頓博士（Dr. Manton），並見到如他那般的講道表現，否則此類批評便毫無意義。在許多此類嘗試中，人們常希望它們從未問世，因為既未給相關人士帶來榮譽，也未對世界產生益處；但曼頓博士講道的卓越是如此顯著，若有人試圖貶低，那必是出於無知或嫉妒。無論生前死後，他都享有「講道之王」的美譽，這是鮮有人能企及的。烏瑟大主教（Archbishop Usher）常說，他是一位「卷帙浩繁的講道者」；這並非指他冗長乏味，而是因為他擁有將神學巨著的精華濃縮於方寸之間的藝術。查諾克先生（Mr. Charnock）常稱他為當代最傑出的思想集大成者。貝茨博士（Dr. Bates）在他葬禮的講道中，帶著欽佩之情宣告：儘管他講道極其頻繁，卻總是超越他人，且始終保持著自己的水準。這三位具備無可置疑之信譽的實質見證人，若有人在細讀其著作後仍不願認同他們的見證，那顯然說明此人毫無品味。沒有人能像他那樣在所有講道中貫穿如此一致的脈絡，這些講道渾然一體，難以想像；因此，若其中任何一篇有價值，那麼全部皆有價值；因為在所有講道中，都能辨識出同樣的精神與意涵、實質與熱忱。至於本書，它絕無偽作，無一處不符合作者身分，亦無一處平庸瑣碎；它包含了幾篇與先前已出版之著作同樣珍貴且實用的講章。若有人隨意聲稱「博士已江郎才盡」（認為最好的已被挑選殆盡，剩下的皆是糟粕），這正顯示他們並不了解他；毫無疑問，細讀此處提供的內容將會糾正他們的錯誤。這些講道皆是從他親筆手稿中謄寫而來，懇請讀者以寬宏之心，給予所有遺作應有的包容。願基督差遣到祂葡萄園中之工人的所有勞苦，能使真光與愛、知識與聖潔，在這片土地與城市中日益增長並廣為傳播，這是我——他們之中最卑微、最不配的一員——理查·斯特雷頓（Richard Stretton）衷心的禱告。