第十一節:太陽出來,熱風颳起,草就枯乾,花也凋謝,美容就消沒了;那富足的人,在他所行的事上,也要這樣衰殘。
他延續了這個比喻,並在經文末尾加以應用。除了後半句,其餘部分無需過多闡釋。
「也要這樣衰殘」;即「可能會這樣」;因為這段經文並非絕對斷言必然發生的事,只是宣告可能發生的事;因此,這裡用未來式來表達潛在語氣。我們常看見「惡人存活,強盛,勢力強大;他們的家室平安無懼,神的杖也不加在他們身上;他們的公牛孳生而不斷絕,母牛下犢而不掉胎」,見約伯記二十一章七至十節。因此,我說,使徒並非指出總是會發生的事,而是指出可能發生的事,以及通常會發生的事,這最終必將成為他們的結局。
「富足的人」。這既可泛指所有富人,無論敬虔與否,也可特別指那些倚靠錢財的不敬虔之人。
「衰殘」(maranthesetai),這是一個專門用於草藥失去青翠與美麗時的詞彙。
「在他所行的事上」。有些人如伊拉斯謨(Erasmus)與加涅烏斯(Gagneus)讀作「在他豐盛的產業中」(en poreiais),加爾文(Calvin)也認可這種讀法,認為這與上下文更為契合,即「富人與他的一切豐盛都將衰殘」;但我們所遵循的是普遍且公認的讀法,即「在他所行的路途或旅程中」;這個詞具有強調意味,意指人們為了追求財富而奔波四海、東奔西跑的那種熱切勤奮,然而到頭來,這一切卻像草上的花一樣衰殘了。
以下是幾點觀察:
觀察一:從比喻的延續來看,花朵的虛空應當提醒我們思想自身安慰的虛空。我們喜愛圖畫與象徵,因為藉由幻想與想像力,靈魂能從比喻中獲得對對象的雙重觀看——比喻本身就是對事物的描繪,然後才是事物本身。這是神古時教導祂子民的方式,即藉由預表;祂至今仍藉由取自普通與日常事物的比喻來教導我們,好讓我們在接觸這些事物時,屬靈的思想能被喚醒;於是,每一件平凡的事物,都彷彿被聖化並分別出來,用於屬天的目的。那麼,就讓這成為你在田野或花園中的默想吧:當你看見它們裝飾得極其華麗時,要記住,當灼熱的熱風升起時,這一切轉瞬即逝。經文中提到「太陽出來,熱風颳起」(原文為「太陽與灼熱的風」);因為這裡所用的詞彙(kausōn)通常指一種灼熱的風,在炎熱的東方國家,這種風常伴隨著日出;如約拿書四章八節:「日頭出來的時候,神安排炎熱的東風。」因此,我們讀到「乾熱的東風」,見以西結書十七章十節;在何西阿書的許多地方亦然。這是一種灼熱、刺骨的風,能摧毀萬物,是神審判的常見象徵;所以詩人說:「風一吹,便歸無有」,見詩篇一百零三篇十六節。但這只是順帶一提,因為我在註釋中遺漏了。我說,當你像以撒那樣在花園或田野中散步默想時(創世記二十四章六十三節),要這樣想:這裡有美好的展示與裝飾;但唉!這些事物不過是暫時的;它們本會自行凋謝,但東風的氣息很快就會將它們吹乾;世上所有的安慰都像春天的花朵,在季節裡是好的,卻極其短暫且易滅。
觀察二:我們的安慰在自身本質上就是易滅的,當天命之手向它們伸出時更是如此。花朵會自行凋謝,但主要是被灼熱的東風燒焦時。我們的心在任何時候都應當對外在事物保持超脫,在公共荒涼的時期更是如此;貪戀偉大的事物是違背天命的:當神正在傾覆一切時,花朵上正籠罩著灼熱的熱風,神已出發去摧毀世俗的榮耀:耶利米書四十五章四至五節:「耶和華如此說:我必拆毀我所建立的,我必拔出我所栽植的……你為自己圖謀大事嗎?」意即在公共荒涼之時追求繁榮的處境;這就像一個人在風已颳起、足以摧毀一切時,還在種植花朵。那麼,要小心,不要讓天命成為你的敵人,否則你的安慰將變得更加易滅。那時你無法期待從神那裡得到溫暖的撫慰,只能感受到灼熱的熱風。有三種罪特別會使你與天命為敵,從而使受造物變得更加虛空:
- 當你濫用它們來滿足私慾時。凡有驕傲與放蕩之處,你就要預期會有灼熱的審判;你的花朵必將被燒焦枯乾。令人愉悅的所多瑪,當它沉溺於「驕傲、飽足的糧食與安逸」時,確實遭遇了灼熱的審判,見以西結書十六章四十九節:用薩爾維安(Salvian)的話說:「神寧可從天上降下地獄,也不願對這些罪惡視而不見。」
- 當你將它們作為倚靠的對象時。神不能容忍對手;倚靠是受造物所能給予的最美好、最崇高的敬意,絕不能被攔截,而應當歸向神。如果你將受造物當作偶像,神就會使它們歸於無有;神嫉妒的火是灼熱的熱風。神從猶大除去了依靠與杖,見以賽亞書三章一節;也就是他們所倚靠的,卻排斥了神;這正是上下文的情況。所以,當你倚靠財富,彷彿你的家庭必然安穩,且能免受一切審判與天命的翻轉時;神必會除去那依靠與杖,顯明當財富被置於永生神之上時,它們不過是死寂的幫助,見提摩太前書六章十七節。
- 當你以不正當的手段獲取它們時。如此得來的財富就像(從祭壇上叼來的)肉,裡面藏著炭火,會燒毀整個巢穴:哈巴谷書二章九節:「那為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了!」你以為這是讓你晉升的捷徑;不,這是毀滅一切的捷徑:雅各書五章三節:「你們的金銀都要長鏽,那鏽要證明你們的不是,又要像火吃你們的肉」;意即將神的憤怒之火與灼熱引向你們自己與家庭。
關於「在他所行的事上」。
觀察三:世人以極大的關切與勤奮追求財富。富人四處奔波,他有各種方法來達成目的。在自我否定方面,貪婪是恩典的猿猴;它「凡事忍耐,凡事相信,凡事盼望」,見哥林多前書十三章六至七節。人們為那些必朽壞的事物付出了多大的代價!只要觀察他們那不斷的憂慮、熱切的勞作與不知疲倦的勤奮,就會說,這若用在屬天的財寶上該有多好!可惜的是,一株本能在迦南長得很好的植物,卻仍生長在埃及的土壤中;靈魂那熱切的誠懇被放錯了地方,我們為世界而富足所付出的心力,竟比為神而富足還要多,見路加福音十二章二十一節。墮落的人不過是無罪之人的變位詞,他擁有同樣的情感與喜好,只是被錯置與顛倒了;我們之所以在程度上犯錯,是因為在對象上弄錯了。或者,其次,觀察他們的痛苦與憂慮,並這樣說:難道私慾對他們的力量,竟比神對我的愛還要大嗎?我有更高的動機,且有更確定的獎賞,見箴言十一章十八節;他們為地上的收穫、為自己積蓄財寶而熱切,竟比我為靈魂積蓄屬靈與屬天的卓越還要熱切。恩典確實是活躍的,其功效與敗壞一樣強大;那麼,為什麼我們行動時卻有如此大的差異與不對稱呢?錯誤不在恩典,而在我們自己。恩典就像孩子手中的利器;它無法留下深刻的印象,是因為揮舞得軟弱無力。世人在原則上佔了優勢,但我們在動機上佔了優勢;我們有更高的動機,但他們有更完整的原則,因為他們所做的一切,都是全心全意地做;而我們的原則卻是混雜的,因此恩典運作起來比敗壞更顯軟弱。然而,這確實令人悲哀。教會歷史中的潘布斯(Pambus)看見一個妓女精心打扮,不禁落淚,部分是因為看見一個人為自己的毀滅付出了如此多的心力,部分是因為他自己為討神喜悅所付出的努力,竟不如她討好淫亂情人那般用心。誠然,當我們看見人們「為許多事思慮煩擾」,在世上奔波勞碌,而這一切竟是為了那些「長出翅膀飛去」的財富時,我們應當感到羞愧,因為我們為基督所做的太少,而他們為財富所做的太多,且我們為天堂所付出的力量與熱切,與他們為世界所做的完全不成比例。
觀察四:最後,再次從「在他所行的路途上」這一點來看。如果神的手與我們為敵,我們所有的努力都將徒勞無功。正如花朵面對灼熱的熱風,富人在他所行的事上也是如此;意即,儘管他有所有的勤奮與關切,神仍可能很快將他摧毀:「得工錢的,將工錢裝在破漏的囊中」,見哈該書一章六節;意即他們的所得並未使他們興旺。彼得「整夜勞力,並沒有打著什麼」,直到他將基督請上船,見路加福音五章五節。所以,除非你帶著神同行,否則你將一無所獲,無法得到任何安慰與益處:詩篇一百二十七篇二節:「你們清晨早起,夜晚安歇,吃勞碌得來的飯,本是枉然;惟有耶和華親愛的人,必叫他安然睡覺。」有些人將這段經文理解得更為具體與狹隘;彷彿大衛暗示,他們為反對所羅門作王所做的一切攪擾,儘管有極大的關切與勤奮,終將徒勞;儘管押沙龍與亞多尼雅為他們自己的野心設計而受盡折磨,但神會賜給耶底底亞(Jedidiah),即祂所親愛的人,安息;意即國度將平靜安全地轉移給所羅門,他並沒有像押沙龍與亞多尼雅那樣,為了討好百姓、提升自己的聲望而費盡心機;他們將此解釋建立在詩篇的標題「所羅門的詩」以及所羅門的名字上,他被稱為耶底底亞,即耶和華所親愛的,見撒母耳記下十二章二十四至二十五節,這裡所用的詞正是「祂賜給祂所親愛的人安息」。但我認為這種解釋過於考究;因為雖然詩篇標題為所羅門而作,但我認為這與其說是預言,不如說是指導:正如第七十二篇(同樣標題為所羅門)向他展示了國度的模型及其事務,這篇詩篇展示了家庭的模型,以及隨之而來的關切與祝福;因此,其中的經文具有更普遍與無限的關聯,不應僅限於所羅門;且不可忽略的是,七十士譯本將希伯來文轉為複數,「祂賜給祂所親愛的人安息」,顯示這句話是普遍性的。因此,其意即是,儘管世人過得再艱難,絞盡腦汁,耗盡心力,折磨良心,但往往一切都是徒勞;神要麼不給他們產業,要麼不給他們享受產業的安慰。但祂所親愛的人,無需這些折磨人的憂慮,就能享受滿足:如果他們沒有世界,他們卻有安眠與安息;在沉默中順服神的旨意,在安靜中等候神的祝福。那麼,承認天命,好讓你能領受其中的祝福;沒有神,勞碌無法興旺;若與神為敵,違背祂在聖經中的旨意,必將失敗。